새 (출처 : 敬菴全集)                                          뻐꾸기

                                                                 곽한소(郭漢紹)

墻葉蠶織任閨房

담장의 뽕으로 누에 치고 짜는 일은 부녀자의 소임이라

把得城南日正陽

성의 남쪽에서 뽕을 따니 해는 한낮일세

戴勝飛處携其筥

뻐꾸기 나는 곳에 광주리를 가져가고

壹鳥來時祈以觴

대궐 길에 새 올 때면 술잔으로 기도하네

葉開沃若方春綠

잎이 피니 기름져서 한 봄의 푸른 풀과 같으며

條伐遠揚外秋黃

가지 베어 멀리 올리니 가을이 되면 누르리라

五畝宅邊連幾樹

논밭 가의 집에 연해 몇 그루나 서 있는고

薄言采采有餘光

애오라지 열심히 뽕을 따면 남은 덕이 있으리라 

김춘산 (c44567@naver.com)

ⓒ아리랑타임즈 - 무단전재 & 재배포 금지